Интересные книги на английском

[English Guru]

Ухх, только что прочитал Animal Farm и 1984 by George Orwell на английском языке. Получил потрясающее удовольствие от британского акцента и искуссвенного языка Newspeak!

[IamBramin]

Привет всем.
Читать книги в оригинале это прекрасно, но временами хочется все бросить, когда в какой-то момент после прочтения страницы ты не понял смысла. Тогда начинаешь брать словарик и пошел читать все заново. У меня так было с Гарри Поттером (1) (очень сильно раздражали диалоги с Гагридом). Сейчас читаю Хроники Нарнии. В начале было очень легко, но в середине книги автор начинает описывать просыпающуюся после вечной зимы природу и я начинаю падать в осадок. Как вариант можно прочитать книги серии Famous Five, Five On A Treasure Island by Enid Blyton. В книге рассказывается о приключении пяти подростков. Соответственно книга написана для подростков, язык легкий. Читать интересно. Для тех кто не может читать книги в оригинале, естественно адаптированная литература разных уровней. Найти что-нибудь для себя можно на хорошем сайте http://english-easy-ebooks.com/. Я там иногда беру адаптированную литературу, когда устаешь бороться с оригиналом. Всем удачи в изучении

[English Guru]

IamBramin, Отличный сайт: там можно скачать книги почти во всех форматах, включая аудиокниги mp3 + вокабуляр (!), спасибо за Ваш комментарий!
P.S. Обычно я удаляю активные ссылки у пользователей с низким рейтингом.

[IamBramin]

Пожалуйста! Насчет словарика- это да. Простым копированием в Excel лекго "прикручивается" к Lingvo Tutor. Очень удобно.

[pointer]

Сначала посоветую книги билингва, то есть там где в одной колонке английский текст, в другой перевод. Можно книги по методу чтения Ильи Франка. Ну а когда будете немного понимать текст, то берите хоть Гарри Поттера, хоть Тома Сойера, хоть Шекспира в оригинале. В любом случае, Вам должно быть интересно.

[das_ist_ya]

"Гарри Поттер", мне кажется, немного трудноват для восприятия и понимания. Ну, может, у меня так только) Вообще я бы советовала начинать со сказок. Какие-нибудь простые детские примитивные сказки. На каком-то сайте видела что-то типа "short stories". В очень легкой форме написано: предложения короткие и понятные. Конечно, засиживаться на таком долго не следует, реальный английский - это не только Past Simple и простые словечки) Потом обязательно нужно переходит на более сложные книги. Например, классическая литература очень неплоха. Только не такая старая, как Шекспировская поэзия) А то долго со словарем придется сидеть.

[McLevis]

Marta, я за Winnie the Pooh, обожаю его))
Не очень, конечно, простая книжка, но классная))
В магазине Британия (Букбридж) на Новокузнецкой
Вы можете приобрести её))

[Cherry]

Пыталась читать "Ромео и Джульета" в оригинале) такое у меня было давнее желание. очень сложные старые слова и всякие диалекты.. так и забросила на начале, поняв что уровень знаний еще недостаточен для этой пьесы((

[Lola]

Почитайте Алиса в стране чудес на английском или другие сказки, именно современные и простые :-) захватывает, а когда зачитываешься то даже не замечаешь, что читаешь на английском языке!!!

[Helen93]

Начала недавно читать Charles Bronson - Solitary Fitness . Почему именно эту книгу? Начала увлекаться фитнесом,пп и все такое ,случайно где-то прочитала про эту книгу и автора . Вкратце ,автор - самый опасный британский преступник, а книга про фитнес, диеты,советы по упражнениям.... Начали искать сначала аудио - нет,думала,ладно буду читать так,но почему то нормально русского текста полного, без ошибок не нашла. Решила бросить мучить себя и начала совмещать полезное с приятным читаю оригинал)) Очень интересно тем что другой формат текста да и много новых слов.

[st225]

рекомендую подростковые ужастики R.L. Stine серия "Goosebumps" написаны простым современным языком, интересно читать, помогут хорошо повысить ваш словарный запас.
кому интересны детективы могут почить подростковые детективы "Nancy Drew" series by Carolyn Keene.

[freeLearner]

Я очень много времени в начале изучения английского убил на чтение оригинальной литературы со словарем. Довольно не благодарная работа. С позиции своего опыта рекомендую начинать с чтения адаптированных книг ( взять можно здесь http://lelang.ru/english/adaptirovannye-knigi/ или здесь http://english-e-books.net/) , а когда дойдете до 6 уровня (advanced) уже переходить к чтению книг методом Ильи Франка ( там уже оригинальный текст с переводом и комментариями) и только потом читать оригинальные книги. И естественно читать только то что было бы интересно и на русском.

[st225]

на вкус и цвет как говорится, но читать книги в адаптации, это примерно также, как читать произведения русской литературы в кратком изложении. язык сухой, пресный, две трети текста вырезаны, в общем мало удовольствия, приходится постоянно себя заставлять. лучше уж взять детские- подростковые неадаптированные книги для начала и читать сперва одного автора, чтобы привыкнуть к его лексикону, конструкциям и потихоньку переходить на более сложные книги. адаптированная литература просто убивает желание читать, по крайней мере, на моем примере я мог с трудом заставить себя просидеть над такой книгой час в день, тогда как на хоть и гораздо более сложные неадаптированные книги я могу читать всё свободное время и получать огромное удовольствие от процесса.

[Freud]

"Джен Эйр" тоже читал, очень понравилось.

[freeLearner]

По поводу языка изложения не могу не согласиться. Хотя если брать книги 5-6 уровня, там уже значительно интересней.
Недавно читал "He Knows Too Much" Alan Maley ( http://lelang.ru/english/audio-books/6-advanced/he-knows-too-much-alan-maley/) очень понравилось даже в адаптированном виде.
Лично мне детские книги не сильно интересно читать, лучше уж адаптированные.

[kotov_sergey]

Смотря какой вам жанр художественной литературы нравится, из приключенческой могу посоветовать Толкиена, я сам начинал с него, по началу трудновато, но зато закончив прочтение, хотя бы одной книги, почувствуете себя богом английского

[st225]

Sidney Sheldon известный американский писатель с довольно легким для восприятия, но вместе с тем богатейшим языком. приятно и легко читается. жанры: триллер, детектив, криминальная драма. самое известное произведение "if tomorrow comes" 1985 года.

[korovnikiss]

Здесь много адаптированных книг, на английском, с аудио. Есть возможность читать онлайн. Бесплатно.
http://canspeak.ru

[Cherry]

Почитайте "Аэропорт" Артура Хейли

[Kate7]

Если не любите читать, то слушайте аудиокниги или смотрите фильмы на английском) http://voriginale.tv/ - здесь очень много разных фильмов с субтитрами и без)